من (شكراً) إلى (كريم وما تقصر)

عندما يُسدى إليّ معروفاً أجدني بتلقائية أقول (شكراً) وإذا مسوية فيها أبو العرّيف قلت (سانكيوو) ومؤخراً كثر استخدامي لكلمة (ميغسي) بالتأكيد ليس بسبب ثقافتي الفرنسية التي لا أتقن فيها سوى كلمتين ولكن  لمجرد أني أريد كلمة آخرى بدل (شكراً) كنوع من التغيير ..

الردود الاجتماعية والتفاعل والتجاوب بعبارات جميلة متنوعة بحر من بحور الفن ، كنتُ في أيام مضت أعاني مشكلة الرد فلم أكن أملك سوى (الله يسلمك) للرد على أي جملة أو كل جملة ! (تستاهلي الخير يا تونا << الله يسلمك) ، (تفضلي << الله يسلمك) ، (ايه الحلاوة دي يابت << الله يسلمك) ، (عقبال نفرح بعرسك << ممممممممم برضو جوابي : الله يسلمك !)

ديننا الإسلامي حث على التواصل وحسن الكلام (وإذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها) وكما حض النبي عليه الصلاة والسلام على شكر المضيف ومن أسدى لك خدمة وكذا تشميت العاطس وتوديع المسافر ونحوها .. فـ (الله يسلمك) نبدأ بسرد مجموعة من العبارات والردود السنعة ، وبالمناسبة (الله يسلمك) هي أكثر عبارة تُستخدم للرد على جميع أنواع التهاني والمدح ..

نأتي للسؤال عن الحال (كيف حالك؟) عادة نجيب بـ (الحمد لله) ومن الجميل دوماً حمد الله ومن الأجمل إضافة نكهات لإجابتك (طيبة طاب لونك) ، (بخير دامك بخير) ، (حالي أحلا بشوفتك) ..

وما أجمل من أن تبدأ يومك بتصبيحة أحدهم (صباح الخير) وتعقبه بدلاً من (صباح النور) بـ (يا جعل صباحك نور بإشراقة بسمتك) ، (صباح الفل والياسمين صباح يسعد الغالين) ، (صباح الخير يا مصحصح ياأحلى ورد متفتح) ، (صباحك أحلى دانكن ) ، (صباحك نور بدون لمبة ) ، وأحب أن أعترف أن أجمل صباحاتي أجدها مع أصدقائي في تويتر ..

(عاش من شافك!) عبارة كانت توترني للحظة وينتهي بي الحال بـ (آآه طيب تسلمي) << طيري انتي ووجهك ، الرد المناسب هو (عاشت أيامك) .. وعندما يشتاق لك أحدهم بقوله (وحشتيني) فـ (ما يوحشك غالي) عبارة جيدة للرد ..

ولو سألك أحدهم عن نسبك ويبادرك (والنعم!) فليكن ردك (ما عليك زود) أو (ينعم بحالك) .. وحين يمدح أحدهم ثوبك أو أي شيء تملكه فقل (كلك ذوق) ويكون ردها (بعض مما عندك) .. أما لما تكون مفوت الدنيا فجأة ويسقط شيء منك فستجدهم يقولون لك (سلمت) ويكون الرد (لاهنت) وعندنا بالحجازية يقولوا (انكسر الشر) وردها (الشر ما يجيك) ..

وعندما يسافر قريب فجميل قولك له (الله يوديك سالم ويردك غانم) أو (ربي يحميك في حلك وترحالك) ، وعندنا إذا سافر لنا قريب يتصلوا أهلنا ويقولولنا (ودعولكم) بمعنى ذهبوا وودعوكم ونجيبهم قائلين (يسلمو ويجيو) طبعاً هذه بالحجازية دورت ما يقابلها بالنجدي بس ما لقيت .. أما حين عودة المسافر نقول له (نحمد الله اللي جابك وعادك)، (نور البيت بهالطلة) .. وقد يأتوك الأصدقاء يهنئوك قائلين (قرت عينك) أي سكنت دموعك بعودته ويكون ردك (قرت عينك بوجه نبيك) وبمثلها يقول أهل الحجاز (آنسوكم) بمعنى أدخلوا لكم الأنس والسعادة بعودتهم ، ويكون الرد (آنس الله في حياتكم) ..

وللترحيب بضيوفك استخدم عبارات مثل : (حياكم الله البيت بيتكم) ، (أسفرت وأنورت هذه الساعة المباركة) ، وبلهجات حجازية (مرحبمبكم) ، (يا مرحبا يا مرحبا نوركم طفى الكهربا) وقبل أن يغادر ضيوفك بادرهم بقولك (شرفتونا خطوة عزيزة) والذي يكون الرد عليها (عزك الله بطاعته) أو (فرصة سعيدة) وردها (ونحن أسعد) .. وإن كنت مكان الضيف فلك أن تشكر مضيفك (أكرمكم الله) أو (خلف الله عليكم وكثر خيركم) أو (جعل بيتكم دايم وعامر) ونحوها ..

وإذا طلبك أحدهم خدمة وكنت تقدر عليها فأثلج صدره بعبارات كهذه : (لبيك تآمر أمر) ، (ابشر بعزك) ، (غالي والطلب رخيص) ، (من عيني دي قبل دي) ، (ما يصير خاطرك إلا طيب) ، (تكرم عينك ولووو) << العقيد أبو شهاب .. ، والعكس حين يُقدم إليك بخدمة فاشكره بقولك (كثر الله خيرك) ، (يا جعلي ما افقدك) ، (ما عدمناك وجعل الله سنينك دايمه) ، (كريم وماتقصر) ، (بيض الله وجهك) ، (يجزيك ربي بالجنة) ، (معروفك ما ينّسى نردها في الأفراح) ..

وقد تلاحظ حين تنتهي من حلاقتك يقول الحلاق (نعيما) وبالنسبة للجنس اللطيف عند قص شعرها يُقال لها (نعيما) وتُقال أيضاً بعد الاستحمام أو لبس الثوب الجديد وخلافه .. ويكون الرد (الله ينعم عليك) وإن (نعيما) من النعيم أي أنعم الله عليك مثلاً بعد الاستحمام بأن غسل عنك ما يتأذى به جسدك  ..

(عقبالك) ! يدعو لك الآخرين بهذه الكلمة عادة للزواج أو التخرج وما يُفرح النفس عموماً ، ويكون ردها (في حياتك) بمعنى أن يمد الله بعمرك لترى زواجي أو تخرجي .. الخ ، أما حين يمدح أحدهم جمالك (ايه الحلاوة دي؟) فسوي نفسك ثقيلة شوي وليكن ردك لطيفاً كـ (الله يحلي أيامك) أو (عيونك الحلوة) .. وحين يهدى لك بهدية أو تُدعين للدخول (تفضلي) يكون الرد (زاد فضلك)

وهناك ألفاظ تُنادي بها من أحببت لتقوي روابط التواصل بينكما أو كنوع من التميلح مثل : تؤبرني ابن عمي يا بعدي ، يا الغلا ، يا الطيب ، يا بعد روحي وشبدي وطوايفي ، يا عيوني يا قلبي ، أو يا عسل يا سكر يا قشطة يا حلاوة يا كل حاجة تجيب السكر .. آآآه كمان شي تاني إذا كان الحديث مع بنوته يستحسن تناديها يا بيضا ! والله لو لونها كحلي بتشق ابتسامتها مترين وتقولك يا هلا

ولكل منطقة طريقتها المميزة في استخدام مثل هذه الردود والعبارات ، وهذا بعض مما جادت به ذاكرتي ، وإن كنتم تملكون المزيد أتحفوني به في تعليقاتكم 🙂

إضافات من تعليقاتكم الجميلة:

– زعيمة

بعد فيه اذا رحتي مشوار لتأدية مهمه ما … او عمره … ممكن يسألوك ويقولوا : (ماتعبتوا) … طبعا لو انهريتي من التعب ولا طلعت عيونك .. ما لازم تردي على كيفك … الرد لازم يكون … ( ولا ندمتوا )

– لجين

في كمان لمن تصحي من النوم , فيقولولك :-“صح النوم” , فتردي:-“صح بدنك” ..!

– 11Bushra11

الله يهبلك العافية >> يعني الله يعطيك العافية

مجارة (( عند المرض )) >>> الله يجيرك
تحيفة لوحدة حلوة >> هذي مالها رد (((( بس أنا أقول إنتي أتحف كرد

عليّه عنك>>> يجعلها فيني ولا فيك

يا دّفعبي عنك=عساني دفعها= زي فديتك

عساني ماعدمك= عساني ماافقدك

– حور

رد (كثر الله من أمثالك) بقول : (وأمثالك)

– غير الناس

اضافه باضيفها معك ^^ اذا قال لك احد (سلمت) أحيانا يكون ردها مثل ما قلتي واحيانا يكون ردها (ومن قال يسلم) وكلها تنفع

اما احنا اذا مات احد من اقاربك فيه خيارات كثيره فممكن يقول لك (احسن الله عزاك) وقتها الرد يكون (جزاك الله خير) وما ينفع ترد بغيرها وأيضاً ممكن يقول (الله يغفر له ويرحمه) وقتها يكون الرد (امين وياك) وأيضاً ممكن يقول (عظم الله اجرك) وقتها الرد يكون (اجرنا واجرك)

– maram

اذا احد شرب مويه اتقولين له (هني) .. يكون الرد لها (الله يهنيك بالايمآن)

– lolyazh

وحبيت اضيف على كلامك عندنا بنجد اذا احد جايه مسافرنقوله له هناك العقلان ويرد علينا هناك طيب الفال

– صارخ بصمت

اذا أحد جا سلم عليك وما قمتي سواء لأنك مشغولة أو ما تقدري أو أي شي تقوليلو عز الله مقامك أو عز الله قيامك … وهو في هذه الحالة يرد ويقول مقامك عزيز

كلمة ثانية اذا مثلا ربي رضي عنكم وسمح للمرأة انها تسوق في السعودية وجيتي نقطة تفتيش وشايلة بنتك بيدك اليمين وسألك العسكري ولا العسكرية عن رخصتك وناولتيها له بيدك اليسار عشان يدك اليمين مشغولة ببنتك الصغيرة فتقولي : شمالـ(ن) ما تشناك … وعاد العسكري ولا العسكرية حيقولولك ( شمالك يمين ) ، شمالن ما تشناك يعني شمالي (يدي اليسار) ما تشينك ( ما تسئلك)

– قبلي والنعم بالقبايل

اذا جاكم مطر وقال احد لك (هنيتم الرحمه) ترد بـ(هنيتم خـــــير)

– The dictator

شرفتونا = الله يزيدكم شرف
صح النوم = صح بدنك
اتفضل=زاد فضلك
استريح= الله يريح بالك
معانا؟؟=معاك الرحمن << تنقال بعدالصلوات و الناس خارجة من المسجد يعزموا بعض على فنجان قهوة في البيت